Come sapete, da alcuni mesi ho iniziato a rielaborare tutto il materiale accumulato in trentacinque anni con l’obiettivo di cercare, finalmente, di pubblicare i miei “AlboLibri”, ambientati in “MondOltre”.

Nella prima edizione dei racconti, elaborata quindici anni fa, l’ambientazione di “MondOltre” riprendeva, personalizzandolo, il territorio che ora, nell’Unione Europea, è definito “Regione ALPMED, Alpi Mediterraneo”. Per me, a grandi linee, l’antico territorio savoiardo.

Negli anni successivi, continuando a scrivere, l’ambientazione si è espansa, comprimendo in un’area limitata le caratteristiche delle aree del Pianeta che più adoro e sento affini: il Nord Europa celtico e norreno, l’estremo Nord America canadese e alaschiano, i Caraibi, l’estremo Sud America argentino e patagoniano, i grandi laghi dell’Africa Centrale, il vicino Medio Oriente, la regione dell’Everest, l’area nipponica e quella neozelandese.

Etimologie dei nomi degli Stati

All’opera per disegnare la mappa definitiva di MondOltre ho voluto approfondire l’etimologia dei nomi degli Stati in cui è suddiviso politicamente il Pianeta (intendendo per Stato, l’organizzazione politica e giuridica di una comunità stabilmente stanziata su un territorio). L’attività è iniziata consultando alcune Enciclopedie Geografiche che posseggo. Ho poi scoperto in Wikipedia una pagina molto interessate: qui è stato elaborato un elenco che mostra 450 nomi di Paesi e la loro etimologia in italiano e nelle lingue locali, compresi i nomi di entità che non esistono più o che col tempo sono divenuti parte di un’altra entità territoriale.

Negli ultimi sei mesi, quando sono riuscito a trovare qualche minuto libero, ho letto la pagina (e i suoi innumerevoli link di rimando) con attenzione e mi sono segnato su un foglio di calcolo i riferimenti all’origine dei nomi per statisticarli. Ne è derivato un lavoro interessante che condivido. Le riflessioni che ne possono derivare sono moltissime e tutte molto utili per svariate attività creative.

In linea generale l’etimologia dei nomi delle unità territoriali in cui è suddiviso il Pianeta sono riconducibili a sei macro categorie:

1. Da riferimenti geografici od orografici (36% dei casi). Qui è ben evidente l'”europacentrismo” intrinseco nella cultura globale: in 49 casi su 129 il luogo è chiaramente definito per la sua posizione rispetto a un impero/regno del Vecchio Continente che l’ha battezzato/identificato e ne ha diffuso la questa nomenclatura ogni dove. Nella quasi totalità degli altri casi il nome è collegato a un aspetto ambientale determinante la configurazione del territorio con una forte incidenza dell’orografia;
2. Dal nome del popolo indigeno atavico (29% dei casi), la cui origine in 61 casi si perde nella notte dei tempi ed è sconosciuta e in 68 casi è invece collegata a un aggettivo qualificativo la comunità da sempre abitante quel luogo specifico. Gli aggettivi qualificativi evidenziano caratteristiche fisiche, morali o indicano l’origine straniera della popolazione radicatasi nel territorio a seguito di invasioni, migrazioni, guerre.
3. Dal nome di personalità fondatrici (22% dei casi). Principalmente nobili della casta domininte il territorio o dei e santi cui si riconduce la fondazione. Da evidenziare, a seguito degli anni di colonizzazione del Pianeta da parte degli imperi europei, numerosi nomi richiamano l’esploratore (civile o militare) che ha “scoperto” il luogo.
4. Dal nome di animale simbolico/totemico o così diffuso nel territorio da caratterizzarne il riferimento (5% dei casi). Aquila, lupo e leone dominano l’inconscio collettivo.
5. Dal nome del vegetale (o suo derivato, 3% dei casi) la cui presenza caratterizza i commerci locali o
6. Dal nome di un oggetto con lo stessa motivazione (5% dei casi). Anche in questo caso l’oro domina l’inconscio collettivo.

Tabella con il dettaglio: